Que tinguem sort...

(que tengamos suerte...)


Acabamos etapas, unas veces viviéndolas, otras quemándolas, otras sufriéndolas...pero para bien o para mal, todo pasa y sólo algunas cosas quedan...hoy acaba otro año laboral, tengo otro trienio más en mi nómina y dentro de un rato empiezan mis vacaciones laborales. El año pasado también escribí el último día de trabajo, de este modo. Mi estado de ánimo ha cambiado del año pasado a este, ha sido un año intenso a nivel personal, de crecimiento interior, de reencuentro con partes de mí que había olvidado existían, de aprender a respetarme....

La canción de hoy es en catalán, una canción de las más preciosas que he oído nunca, una canción de amor que me gustaría dedicaros a todos los que quiero, por contribuir conmigo en hacerme mejor persona.

Lluís LLach i Pedro Guerra: 'Que tinguem sort'


Y ahora yendo a lo mundano, pero no por ello menos interesante, aquí os presento la que será mi casa durante los próximos 24 días. Iniciamos mañana a las 5 de la mañana la aventura de rodar por el norte: Cantabria 6 días, Asturias 5 días, A Coruña 4 días, Pontevedra 4 días, Madrid (no es norte, pero apetece repetir, que en abril fuimos sin niños) 5 días. Así que desearos que seais el mayor tiempo posible felices, que no os rindais hasta conseguir lo que de verdad amais....y que no me hagais mucho caso, que la ternura se ha apoderado de mí xDD.

Esta es la letra y la traducción de la canción:

Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.

Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat
en mi.

Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.

Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar
ahir.

I així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Què demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.

Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
ben llarg.


Si me dices adiós,
quiero que el cielo sea limpio y claro,
que ningún pájaro
rompa la harmonía de su canto.

Que tengas suerte
y que encuentres lo que te ha faltado
en mí.

Si me dices 'te quiero'
que el sol haga el día mucho más largo,
y así robar
tiempo al tiempo de un reloj parado.

Que tengamos suerte,
que encontremos todo lo que nos faltó
ayer.

Y así coge todo el fruto que te pueda dar
el camino que, poco a poco, escribes para mañana.
Que mañana faltará el fruto de cada paso,
por eso, a pesar de la niebla, es necesario caminar.

Si vienes conmigo,
no pidas un camino llano,
ni estrellas de plata,
ni un mañana lleno de promesas, sólo
un poco de suerte,
y que la vida nos de un camino
bien largo.